-
1 фиксировать
несовер. - фиксировать;
совер. - зафиксировать( что-л.)
1) fix;
set;
settle, state (устанавливать) фиксировать дни заседаний ≈ to fix/state the days of the meetings, to fix conference dates
2) (на бумаге, пленке и т.д.) record
3) фото fix
4) только несовер. stare fixedly (at) (пристально смотреть) ∙ фиксировать вниманиефиксирова|ть - несов. и сов. ( сов. тж. зафиксировать) (вн.)
1. fix (smth.) ;
~ фотоплёнку fix a film;
2. (сосредоточивать): ~ внимание concentrate/fix attention;
3. (отмечать, регистрировать) record (smth.) ;
~ события record events;
~ся несов. и сов. concentrate;
(закрепляться) remain fixed, lodge;
~нный fixed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фиксировать
-
2 rögzít
[\rögzített, \rögzítsen, \rögzítene] 1. (tárgyat) крепить, закреплять/закрепить; (vmibe(n)) укреплять/укрепить v. rég. утвержать/утвердить в чём-л.; (vmihez) привязывать/привязать, приделывать/приделать, присоединить/ присоединить (mind) к чему-л.; (kiköt vmihez, pl. hajót) причаливать/причалить;az oszlopok szilárdan a földbe vannak \rögzítve — столбы крепко утверждены в земле;
2. orv. (pl. törött testrészt) иммобилизовать, фиксировать/зафиксировать;3. fényk. закреплять/закрепить, (müv. is) фиксировать/зафиксировать; 4. (pl. árakat, pénz értékét síbya) (stabilizál) — стабилизировать, стабилизовать;
b) (megállapít, meghatároz) устанавливать/установить;árat \rögzít — устанавливать/установить (твёрдую) цену;\rögzítették a béreket — стабилизировали заработную плату;5. átv., vál. (időpontot, feltételeket stby.) фиксировать/зафиксировать, закреплять/закрепить, устанавливать/установить;mindez okmányokban van \rögzítve — это всё документально зафиксировано; minden kívánságot \rögzít — фиксировать все пожелания; \rögzíti az ülések napjait — фиксировать v. установить дни заседанийÍrásban \rögzít — письменно закреплять/закрепить v. фиксировать/зафиксировать;
См. также в других словарях:
ФИКСИРОВАТЬ — ФИКСИРОВАТЬ, фиксирую, фиксируешь, несовер. (инф. и прош. вр. также совер.), что (франц. fixer). 1. Закреплять (закрепить; книжн.). Буржуазные конституции фиксируют формальные права граждан. || Отмечать (отметить), записывать (записать; книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная....... 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938)...... 562 III. Медицинская литература популярная..... 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… … Большая медицинская энциклопедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
